Le cancer et les femmes à Madagascar

[Une des raisons qui m’a motivée à joindre cette Cause des Zaza Vavy fut le fait de pouvoir partager des informations au sujet de ce qui me touche le plus et dont on parle le moins à cause des préjugés et de l’ignorance. Dire les choses avec les mots qu’il faut peut sauver des vies, alors parlons-en!]

[One of the reason which made me get involved in this Zaza Vavy Cause was the opportunity to share informations on the topics I care the most but aren’t often discussed because of ignorance or erronus belief. Many lives can be spared by only the power of naming and sharing, so let’s keep on talking!]

Cette fleur virale qu’est le homamiadana (cancer) bourgeonne dans le corps de plus de 14000 Malgaches par an et seulement 1500 reçoivent les traitements adéquats dans les rares hôpitaux équipé comme à Joseph Ravoahangy Andrianavalona (HJRA) à Antananarivo.

Cancer figures for Madagascar suggest there are some 14,000 new cases each year but doctors at the country’s sole cancer and radiotherapy department — located in the Hôpital Joseph Ravoahangy Andrianavalona (HJRA) in the capital Antananarivo — say they treat only 1500 new cases a year. Clearly, large numbers of Malagasy cancer patients are not getting the treatment they need. (from Program Action for Cancer Therapy Madagascar update)

Malheureusement ceux qui ont le privilège de recevoir ces rares traitements se retrouvent face à d’autres problèmes dus au manque de moyens. Les radiothérapies sont rationnées par le peu de lits disponibles et de personnel personnalisé. Les dons et les formations médicales sont dans la majeure des cas fournis par l’extérieur comme le Maroc pour les spécialistes, la Chine et la France pour les appareils.

Another major issue when dealing with the cancer crisis is the shortage of radiotherapy facilities. The HJRA cancer unit has 60 beds and is staffed with three radiation oncologists and one medical physicist who was trained in Morocco. But it has just one aging Chinese-built radiotherapy machine. France has agreed to donate a second machine and is currently working together with the IAEA to obtain a source.

Pour celles qui n’ont pas accès à ces services ou qui par choix le refuse, l’alternative de la Médecine Douce est largement exploitée à Madagascar. La Pervenche est le remède sur lequel beaucoup de recherches se sont portées depuis les années 60 (le marché rapporte plus de 90 millions de $ par an ).

This pretty plant gives us two very important cancer-fighting medicines: vinblastine and vincristine. Vinblastine has helped increase the chance of surviving childhood leukaemia from 10% to 95%, while vincristine is used to treat Hodgkins’ Disease. Traditional Madagascan healers used the rosy periwinkle for treating diabetes. This led to its study by western scientists who then discovered its anti-cancer properties. These medicines have proved very profitable for global drug companies. Worldwide sales are worth over £75 million a year, but virtually none of this money finds its way back to Madagascar, one of the poorest countries in the world. Recent international agreements have tried to ensure that more profits from the commercial development of animal and plant species return to the countries of origin.

Les compagnies locales développent des produits de Médecine douce comme HomeoPharma . Les remèdes et traitements peuvent être prescrites de façon “médicale” et disponibles pratiquement sur tous les marchés.

Les principaux cancers touchant les femmes sont : le cancer du col de l’utérus et le cancer du sein. L’âge moyen étant de 42 ans, il est d’autant plus important de promouvoir les détections et la prévention. Les principales stratégies sont :

• Vaccination pour prévention des virus(dans le cas des papillovirus pour le Cancer du col de l’utérus):HPV et Hépatite B
• Programmes de contrôle des campagnes nationales de tabac et d’alcool
• Campagne pour une alimentation saine (avec des fruits et légumes)
• Détection préventive le plus tôt possible selon les cas (génétiques, médicales, milieux)

Local companies like HomeoPharma have developed homeopathic medecines and treatments available on every market places but there are also places where you can have “medicinal-alike” diagnostics.

The most common cancers in Madagascar are : uterus cancer and breast cancer and the average age at death is 42. It is urgent to promote early detection and preventive campaign which strategies unfold in :

• Immunization against or treatment of infectious gents associated with cancers
  
• National tobacco and alcohol control programs
• Programs to promote diets that include more fruits nd vegetables and fewer harmful fats and processed foods
• Early diagnostic tests (genetical, social, medical influences)

Controlling Cancer in Developing Countries

Le gouvernement bien entendu développe des programmes adéquats à la situation actuelle et nous tenterons de mettre à jour aussi souvent que possible à ce sujet.